Jag fattar inte varför amerikaner som inte kan fejka en dialekt eller accent ändå insisterar på att göra det - och på film, för hela världen att se!
Brad Pitt till exempel, varför var han tvungen att spela Rory i The Devil's Own med en fragil accent när till exempel Colin Farrell inte bara skulle ha nailat språket för att det är hans eget, utan även annars ha gjort ett bättre jobb (han var visserligen inte speciellt verksam när filmen spelades in, men ni ser min poäng)?
Överlag skulle jag säga att britter är bättre på att "dölja" sin dialekt (ex. Hugh Laurie), men visst lyckas även en och annan amerikan.
Det lämnar alltså otaliga infödda britter och åtminstone några hundra duktiga amerikaner.
Men nej, tyck bättre om den okände, inkompetenta flintskallen i hörnet. Han ger säkert filmen karaktär.
